Sunday, March 09, 2008

New Yorkers Aren't Rude!


La campaña publicitaria de Cottonelle, me ha parecido bastante cómica. Su propaganda loca la he visto dispersa por todo New York.
Si le dan click a la foto quizás puedan apreciar lo que dice, aquí le haré una traducción mediocre para que tengan una idea de que se trata.
Pues se tiene como estereotipo que los Neoyorkinos son malhumorados, imprudentes, rudos, pesados, etc. Entonces por primera vez veo que alguien sale en nuestra defensa diciendo:
New Yorkers aren't rude, they're just using the wrong toilet paper.
Los Neoyorkinos no son maleducados, lo que pasa es que están utilizando el papel de baño equivocado.
También tienen otro anuncio por ahí que dice:
Be kind to your behind, usa Cottonelle.
Se amable con tu trasero, usa Cottonelle.

5 comments:

DrLacxos said...

jejejejeje se pasaron la gente de Cottonelle

Carolin said...

Que manera de promocionarse, ni nada voy a decir.

jCarlos said...

Super apero!! jajajaaj, que loquera de publicidad, me gusta!!!

Milly said...

supuestamente los neoyorkinos han mejorado su carácter después del 9-11...si eran peor que ahora, bueeeh!

OsitaJenni said...

Buena presentacion la de tu blog :D.

Pues que te digo, muy creativo. Siempre te topas con letreros rarisimos jajajaja que suerte!

No sabia que los newyorkinos tenian esa etiqueta de maleducados y t odo lo que mencionaste...